1
00:00:05,268 --> 00:00:07,095
Move.

2
00:00:13,175 --> 00:00:14,302
Look.

3
00:00:17,208 --> 00:00:18,361
That's her.

4
00:00:18,364 --> 00:00:20,541
As far as I can tell, she's
right-hand to the Witness.

5
00:00:20,544 --> 00:00:23,645
She drugged Cassie, hunted me and Ramse.

6
00:00:23,646 --> 00:00:24,912
I guess she survived Jennifer.

7
00:00:24,914 --> 00:00:26,514
And barely aged a day.

8
00:00:26,516 --> 00:00:29,584
Ramse must've found her
before Titan splintered,

9
00:00:29,586 --> 00:00:32,620
dragged her back here
all the way from Colorado.

10
00:00:32,622 --> 00:00:34,288
Wait, Mr. Cole.

11
00:00:34,290 --> 00:00:36,224
- It's Ramse.
- Yes.

12
00:00:36,226 --> 00:00:40,428
But we need to know
which Ramse is in there.

13
00:00:40,431 --> 00:00:43,821
The grieving father? The loyal friend?

14
00:00:43,823 --> 00:00:46,324
Or the man who spent decades

15
00:00:46,326 --> 00:00:48,626
taking orders from that very woman?

16
00:00:48,628 --> 00:00:50,361
Come on, brother!

17
00:00:50,363 --> 00:00:51,629
Open up!

18
00:00:51,631 --> 00:00:53,164
Truthfully, Mr. Cole,

19
00:00:53,166 --> 00:00:54,899
could you tell the difference?

20
00:00:54,901 --> 00:00:56,400
We came a long way.

21
00:00:56,402 --> 00:00:59,203
You either want her, or you don't!

22
00:00:59,205 --> 00:01:01,839
No doubt, Mr. Ramse is
one hell of a hunter,

23
00:01:01,841 --> 00:01:04,375
but I need to know who caught who.

24
00:01:07,113 --> 00:01:08,479
Okay.

25
00:01:21,327 --> 00:01:22,960
Jonesy...

26
00:01:22,962 --> 00:01:26,063
whatever you do, know this.

27
00:01:26,065 --> 00:01:29,167
That is not a woman. It's a chameleon.

28
00:01:29,169 --> 00:01:32,770
Whatever you see is what
she wants you to see.

29
00:01:32,772 --> 00:01:34,572
And if she smiles at you,

30
00:01:34,574 --> 00:01:36,340
it's because she wants you dead.

31
00:01:38,478 --> 00:01:40,978
That isn't someone
who's ever been anywhere

32
00:01:40,980 --> 00:01:42,814
she didn't wanna be.

33
00:01:46,486 --> 00:01:47,985
Ramse's secure.

34
00:01:47,987 --> 00:01:49,821
What do you wanna do with her?

35
00:01:49,823 --> 00:01:52,356
We got the daughter set up in solitary.

36
00:01:52,358 --> 00:01:55,326
Fresh out of cells.

37
00:01:55,328 --> 00:01:56,694
Then build her one.

38
00:03:52,679 --> 00:03:54,745
Where's Cole?

39
00:03:54,747 --> 00:03:57,848
I never had a sibling.

40
00:03:57,850 --> 00:03:59,650
I never wanted one.

41
00:03:59,652 --> 00:04:02,586
All that trust.

42
00:04:02,588 --> 00:04:03,854
Until I had Hannah,

43
00:04:03,856 --> 00:04:06,524
I thought family just makes you foolish.

44
00:04:06,526 --> 00:04:07,892
Here we go again.

45
00:04:07,894 --> 00:04:10,094
I need to be able to not believe you,

46
00:04:10,096 --> 00:04:13,597
and that's impossible for
a man who calls you brother.

47
00:04:15,335 --> 00:04:18,336
So... shall we?

48
00:04:21,474 --> 00:04:23,741
I saw her at Titan.

49
00:04:23,743 --> 00:04:27,611
Whole place went up in smoke,

50
00:04:27,613 --> 00:04:29,680
and there she was,

51
00:04:29,682 --> 00:04:31,315
like she was just waiting for it.

52
00:04:31,317 --> 00:04:33,617
- Or you.
- How would I know?

53
00:04:33,619 --> 00:04:36,887
You did work with her
for a quarter century,

54
00:04:36,889 --> 00:04:39,390
helped her profit off history.

55
00:04:39,392 --> 00:04:43,027
Markridge, the plague, Project Splinter.

56
00:04:43,029 --> 00:04:45,429
I'd say you know her better than most.

57
00:04:45,431 --> 00:04:48,265
She broke off from them in 2016,

58
00:04:48,267 --> 00:04:51,135
and her and the Witness have
been in a dogfight ever since.

59
00:04:51,137 --> 00:04:53,738
Well, then she had 30
years to knock on our door.

60
00:04:53,740 --> 00:04:55,873
Or maybe it's bullshit,

61
00:04:55,875 --> 00:04:59,744
but it's bullshit that I
thought you should know.

62
00:04:59,746 --> 00:05:04,582
Mr. Ramse, this place is
so steeped in bullshit.

63
00:05:04,584 --> 00:05:07,752
It's the truth that I
find hardest to believe.

64
00:05:07,754 --> 00:05:10,721
I gave you the enemy of your enemy

65
00:05:10,723 --> 00:05:13,724
giftwrapped in a bow.

66
00:05:13,726 --> 00:05:15,593
Could I see my friend now?

67
00:05:17,930 --> 00:05:20,164
After all you've done, huh?

68
00:05:20,166 --> 00:05:22,233
After all that we've done to each other.

69
00:05:22,235 --> 00:05:25,369
Come on, you and I know better.

70
00:05:26,672 --> 00:05:29,874
My friend's friend
is no more trustworthy

71
00:05:29,876 --> 00:05:31,675
than my enemy's enemy.

72
00:05:38,684 --> 00:05:40,985
Sam's dead.

73
00:05:42,655 --> 00:05:46,223
She found him 20 years ago.

74
00:05:46,225 --> 00:05:48,793
The Witness was after her, and...

75
00:05:50,663 --> 00:05:52,630
He got caught in the middle.

76
00:05:55,535 --> 00:05:57,935
- Mr. Ramse, I'm...
- No, no, no, no, no.

77
00:05:57,937 --> 00:06:00,337
You don't get to apologize, lady.

78
00:06:05,178 --> 00:06:07,111
You got your kid back, right?

79
00:06:09,048 --> 00:06:12,583
I lost mine.

80
00:06:12,585 --> 00:06:14,418
Twice.

81
00:06:16,622 --> 00:06:21,826
I bury my boy every day.

82
00:06:21,828 --> 00:06:24,295
And I'm tired.

83
00:06:24,297 --> 00:06:25,596
I'm not afraid of dying,

84
00:06:25,598 --> 00:06:28,232
because I know I got it coming to me.

85
00:06:28,234 --> 00:06:30,434
I do. I know that.

86
00:06:33,272 --> 00:06:37,741
Not until I get the Witness.

87
00:07:00,333 --> 00:07:02,032
I hear you're out of a job.

88
00:07:02,034 --> 00:07:05,669
I was wondering who
would come to me first.

89
00:07:05,671 --> 00:07:10,040
You, Katarina, Cassie.

90
00:07:12,245 --> 00:07:16,013
How is Dr. Railly these days?

91
00:07:17,517 --> 00:07:20,151
Did you notice the sky
when you came in here?

92
00:07:20,153 --> 00:07:21,886
Clear blue.

93
00:07:21,888 --> 00:07:24,522
Leaves are green, no Red Forest.

94
00:07:24,524 --> 00:07:27,491
Looks like the Witness didn't
come through for ya after all.

95
00:07:27,493 --> 00:07:29,894
The upper hand doesn't suit you.

96
00:07:31,998 --> 00:07:36,867
So he pushed you out...

97
00:07:36,869 --> 00:07:39,003
left you for dead,

98
00:07:39,005 --> 00:07:41,572
and now you want the Witness.

99
00:07:41,574 --> 00:07:44,141
So maybe for the first time,

100
00:07:44,143 --> 00:07:46,243
we both want the same thing.

101
00:07:46,245 --> 00:07:48,245
It's been decades since I've seen you,

102
00:07:48,247 --> 00:07:51,315
but your eyes...

103
00:07:51,317 --> 00:07:54,218
they're much older.

104
00:07:54,220 --> 00:07:56,754
Why don't we talk about Titan?

105
00:07:56,756 --> 00:07:58,889
You've been chasing it, haven't you?

106
00:07:58,891 --> 00:08:01,225
To the very edge of time?

107
00:08:01,227 --> 00:08:03,794
Only now, you're an
inch from falling over.

108
00:08:06,432 --> 00:08:08,532
How long are we gonna
keep doing this, huh?

109
00:08:08,534 --> 00:08:11,101
Me and you, back and forth?

110
00:08:11,103 --> 00:08:13,671
That's your problem, James.

111
00:08:13,673 --> 00:08:15,506
You imagine that we're equals.

112
00:08:15,508 --> 00:08:18,008
- Where's Titan?
- You're not an adversary.

113
00:08:18,010 --> 00:08:22,246
You're an annoyance, like a
drum that won't stop drumming.

114
00:08:22,248 --> 00:08:23,747
You keep asking, "Where is Titan?"

115
00:08:23,749 --> 00:08:28,018
But what you really
mean is, "Where is she?"

116
00:08:28,020 --> 00:08:29,420
So tell me.

117
00:08:29,422 --> 00:08:31,121
You'll upend the tables of history

118
00:08:31,123 --> 00:08:33,190
to save the ones you love.

119
00:08:33,192 --> 00:08:35,192
But me, you left behind.

120
00:08:37,029 --> 00:08:39,863
You really don't remember?

121
00:08:39,865 --> 00:08:41,332
Remember what?

122
00:08:41,334 --> 00:08:43,100
How I was made.

123
00:08:44,971 --> 00:08:47,571
I was raised in a box.

124
00:08:47,573 --> 00:08:51,609
I was bled, I was tested.

125
00:08:51,611 --> 00:08:55,446
Then one day, I was set
free and fooled into another.

126
00:08:55,448 --> 00:08:57,147
They called it a cycle.

127
00:08:57,149 --> 00:08:59,383
All it really was?

128
00:08:59,385 --> 00:09:02,152
Just another box.

129
00:09:02,154 --> 00:09:04,388
- Berlin.
- 1961.

130
00:09:04,390 --> 00:09:06,390
This is the girl.

131
00:09:06,392 --> 00:09:08,192
Kirschner's test subject.

132
00:09:08,194 --> 00:09:10,294
It would certainly
explain her appearance,

133
00:09:10,296 --> 00:09:11,795
despite her age.

134
00:09:11,797 --> 00:09:13,697
Run a full battery on her.

135
00:09:13,699 --> 00:09:15,899
Blood, saliva, hair, skin, everything.

136
00:09:15,901 --> 00:09:17,067
Go.

137
00:09:17,069 --> 00:09:19,136
You left me to them.

138
00:09:19,138 --> 00:09:21,438
You fed me to the Witness

139
00:09:21,440 --> 00:09:24,475
and his promise of a timeless forest.

140
00:09:24,477 --> 00:09:28,746
And I believed him, like a fool,

141
00:09:28,748 --> 00:09:31,148
until I saw the lie.

142
00:09:31,150 --> 00:09:34,118
What lie?

143
00:09:34,120 --> 00:09:35,853
Mr. Cole?

144
00:09:40,293 --> 00:09:42,226
You, James.

145
00:09:42,228 --> 00:09:45,529
All the shots not
taken, knives not drawn.

146
00:09:45,531 --> 00:09:48,432
All the times we could've
killed you and didn't.

147
00:09:48,434 --> 00:09:51,335
Yet you never asked the question,

148
00:09:51,337 --> 00:09:53,203
"Why?"

149
00:09:53,205 --> 00:09:55,906
If I could kindly take a sample?

150
00:10:02,682 --> 00:10:05,049
Katarina would like a word.

151
00:10:11,123 --> 00:10:13,190
James...

152
00:10:13,192 --> 00:10:15,159
I wouldn't worry about Cassandra.

153
00:10:16,462 --> 00:10:19,330
Nothing stays in a box forever.

154
00:10:31,368 --> 00:10:32,643
Thank you.

155
00:10:42,822 --> 00:10:45,489
Ah, shit.

156
00:10:45,491 --> 00:10:47,991
I'm sorry I killed you. Go!

157
00:10:53,933 --> 00:10:54,965
Ah!

158
00:11:22,361 --> 00:11:23,761
Why?

159
00:11:26,565 --> 00:11:29,199
Talking won't heal you,

160
00:11:29,201 --> 00:11:31,368
only time.

161
00:11:31,370 --> 00:11:33,404
You're alone here,

162
00:11:33,406 --> 00:11:36,006
my secret to keep...

163
00:11:36,008 --> 00:11:38,108
from your friends

164
00:11:38,110 --> 00:11:40,344
and from your enemies.

165
00:11:40,346 --> 00:11:43,914
And I am neither.

166
00:12:06,472 --> 00:12:10,674
Well, I'm not gonna lie and
say I've seen worse, Teddy.

167
00:12:15,548 --> 00:12:17,047
Might be time to punch the old clock,

168
00:12:17,049 --> 00:12:20,184
if you know what I mean.

169
00:12:20,186 --> 00:12:22,352
How are you here?

170
00:12:22,354 --> 00:12:24,788
You're dying, son.

171
00:12:24,790 --> 00:12:27,357
Where the hell else would I be?

172
00:12:29,995 --> 00:12:31,995
Dad?

173
00:12:39,349 --> 00:12:41,543
Hey!

174
00:12:41,545 --> 00:12:42,911
Hey!

175
00:12:42,913 --> 00:12:46,882
Can anybody hear me, God damn it?

176
00:12:46,884 --> 00:12:50,452
Hey!

177
00:12:52,556 --> 00:12:54,156
Ouch.

178
00:12:54,158 --> 00:12:55,824
You look worse for wear, kid...

179
00:12:57,394 --> 00:13:00,229
But you wear it well,
just like your old man.

180
00:13:05,069 --> 00:13:08,604
You sure? 'Cause nothing's free.

181
00:13:08,606 --> 00:13:12,608
You give something
'cause you want something.

182
00:13:12,610 --> 00:13:14,487
Do you remember that guy on Wilmont?

183
00:13:14,490 --> 00:13:16,323
The strung-out scumbag type?

184
00:13:16,326 --> 00:13:18,647
One day, you and your
brother come running up to me,

185
00:13:18,649 --> 00:13:21,383
and you tell me that he
said something dirty to you.

186
00:13:21,385 --> 00:13:23,051
So halfway through the beating,

187
00:13:23,053 --> 00:13:24,820
he is screaming, swearing up and down.

188
00:13:24,822 --> 00:13:27,198
He didn't say shit, and
I'm starting to believe him.

189
00:13:27,201 --> 00:13:30,025
But I'm thinking, "Why
would you lie to me?"

190
00:13:30,027 --> 00:13:32,561
Then it clicked.

191
00:13:32,563 --> 00:13:35,065
It was your ma's birthday. I
didn't have anything for her.

192
00:13:35,068 --> 00:13:37,366
I just got fired from the
plant, so I was on edge.

193
00:13:37,368 --> 00:13:38,867
I was making fists.

194
00:13:38,869 --> 00:13:43,105
So you made up that story,
so that I would focus on him

195
00:13:43,107 --> 00:13:46,842
and not your brother and not your ma.

196
00:13:46,844 --> 00:13:49,077
What's your point?

197
00:13:51,415 --> 00:13:53,782
He was weak... a junkie.

198
00:13:53,784 --> 00:13:55,851
A weak man is vulnerable.

199
00:13:55,853 --> 00:13:59,988
A man like that is
the pawn of other men.

200
00:14:04,261 --> 00:14:05,928
Don't be weak.

201
00:14:41,765 --> 00:14:43,765
Why are you doing this?

202
00:14:43,767 --> 00:14:46,068
One day...

203
00:14:46,070 --> 00:14:48,403
far from now,

204
00:14:48,405 --> 00:14:50,138
you'll be called upon.

205
00:14:57,581 --> 00:14:59,848
Wake up!

206
00:14:59,850 --> 00:15:01,883
Is... is this your big plan?

207
00:15:01,885 --> 00:15:03,452
Big-shot Scav King?

208
00:15:03,454 --> 00:15:07,256
You're gonna lie down
and cough up blood?

209
00:15:07,258 --> 00:15:09,524
- Touch me again.
- Or what?

210
00:15:09,526 --> 00:15:11,126
I never liked you so much

211
00:15:11,128 --> 00:15:13,562
as the day you started hitting back.

212
00:15:16,066 --> 00:15:17,966
Go ahead.

213
00:15:17,968 --> 00:15:21,603
Bleed out, slip away.

214
00:15:21,605 --> 00:15:25,974
Whatever he is saving you
for, it ain't Christmas.

215
00:15:25,976 --> 00:15:27,509
You're too damn weak for him,

216
00:15:27,511 --> 00:15:30,145
and you sure as shit
ain't strong enough for me.

217
00:15:56,607 --> 00:15:58,473
It's unnatural.

218
00:15:58,475 --> 00:16:00,776
No one should have strength like this.

219
00:16:00,778 --> 00:16:03,812
This isn't science.
It... it's witchcraft.

220
00:16:03,814 --> 00:16:07,349
Her blood contains a dormant
form of the Kalavirus.

221
00:16:07,351 --> 00:16:09,384
It gives her immunity to the plague.

222
00:16:09,386 --> 00:16:12,054
Ms. Kirschner is a perfect variation

223
00:16:12,056 --> 00:16:14,256
of the Messenger genome.

224
00:16:14,258 --> 00:16:17,659
- Impeccably constructed.
- Mm.

225
00:16:17,661 --> 00:16:22,030
We do seem flush with
unusual specimens lately.

226
00:17:13,517 --> 00:17:16,485
Is there anything I can get for you?

227
00:17:16,487 --> 00:17:18,053
Blanket, perhaps?

228
00:17:18,055 --> 00:17:19,388
Thank you, no.

229
00:17:19,390 --> 00:17:21,256
I'm strangely never more uncomfortable

230
00:17:21,258 --> 00:17:23,358
than when I'm comfortable.

231
00:17:23,360 --> 00:17:27,696
It's the quiet moments that
frighten me the most, I think.

232
00:17:27,698 --> 00:17:28,864
Women like us,

233
00:17:28,866 --> 00:17:32,267
we prefer the storm
to the calm before it.

234
00:17:32,269 --> 00:17:34,703
Do you know what a golem is?

235
00:17:34,705 --> 00:17:38,507
Yeah. A children's tale, no?

236
00:17:38,509 --> 00:17:40,876
A delicate figure, shaped from clay,

237
00:17:40,878 --> 00:17:43,311
brought to life by a single breath.

238
00:17:43,313 --> 00:17:46,081
Back then, my father would read to me,

239
00:17:46,083 --> 00:17:47,816
always through the glass.

240
00:17:47,818 --> 00:17:51,086
On my loneliest days, I
would try to breathe life

241
00:17:51,088 --> 00:17:53,255
into my animals and dolls.

242
00:17:53,257 --> 00:17:55,390
They never spoke back.

243
00:17:55,392 --> 00:17:59,161
Father made his golem out of DNA.

244
00:17:59,163 --> 00:18:01,430
You made yours out of metal.

245
00:18:01,432 --> 00:18:03,765
Is that what you think I'm doing here?

246
00:18:03,767 --> 00:18:07,202
- Playing God?
- Playing God lacks ambition.

247
00:18:07,204 --> 00:18:10,672
Why play at something when
you can simply become it?

248
00:18:10,674 --> 00:18:12,574
You were made to be humble, I see.

249
00:18:12,576 --> 00:18:14,042
May I?

250
00:18:23,987 --> 00:18:25,921
Careful.

251
00:18:28,725 --> 00:18:30,592
What would you have made Hannah to be?

252
00:18:30,594 --> 00:18:32,160
Had you raised her?

253
00:18:32,162 --> 00:18:37,265
I'd be very careful not to
mention my daughter again.

254
00:18:37,267 --> 00:18:40,335
What exactly is it you want?

255
00:18:40,337 --> 00:18:44,406
I've been running a long
while in a single direction,

256
00:18:44,408 --> 00:18:46,174
forward in time.

257
00:18:46,176 --> 00:18:47,576
I know the feeling.

258
00:18:47,578 --> 00:18:50,011
Tomorrow is a poor place to hide.

259
00:18:50,013 --> 00:18:52,848
But yesterday?

260
00:18:52,850 --> 00:18:57,219
I want a moment in the
past, someplace civilized,

261
00:18:57,221 --> 00:19:00,722
free of you and safe from him.

262
00:19:00,724 --> 00:19:02,757
Give me your machine,
I'll give you the Witness.

263
00:19:05,128 --> 00:19:07,896
If you gave me the Witness,
you wouldn't need to run.

264
00:19:07,898 --> 00:19:10,732
What would you do? Send
James back to kill him?

265
00:19:10,734 --> 00:19:13,568
He has an awful habit of
creating the very problems

266
00:19:13,570 --> 00:19:15,570
he sets out to solve.

267
00:19:15,572 --> 00:19:17,572
Why did you abandon the Witness?

268
00:19:17,574 --> 00:19:20,675
He gave me a purpose, but it was a lie.

269
00:19:20,677 --> 00:19:24,212
This is no Red Forest, is it?

270
00:19:24,214 --> 00:19:25,580
So I left,

271
00:19:25,582 --> 00:19:28,250
tried to live a life without purpose,

272
00:19:28,252 --> 00:19:32,687
be normal, ordinary.

273
00:19:32,689 --> 00:19:38,193
But the world felt small, fragile.

274
00:19:38,195 --> 00:19:40,762
Surely, you understand.

275
00:19:40,764 --> 00:19:41,763
Do I?

276
00:19:41,765 --> 00:19:43,999
The marriage and life you left behind,

277
00:19:44,001 --> 00:19:47,035
you did all that in the name of purpose.

278
00:19:47,037 --> 00:19:48,603
You weren't made for anything else,

279
00:19:48,605 --> 00:19:50,839
- certainly not to be a mother.
- I warned you.

280
00:19:50,841 --> 00:19:53,508
Only in losing Hannah did
you find your true purpose.

281
00:19:53,510 --> 00:19:56,044
Tell me, Katarina,

282
00:19:56,046 --> 00:19:58,713
that you didn't love the
purpose more than the girl.

283
00:19:58,715 --> 00:20:00,582
Mention her one more time...

284
00:20:00,584 --> 00:20:03,685
Dr. Railly's gone. James, on his way.

285
00:20:03,687 --> 00:20:06,621
And Hannah's found
herself another mother.

286
00:20:06,623 --> 00:20:09,190
Everything you built
is broken, Katarina.

287
00:20:09,192 --> 00:20:12,160
Everything you built
belongs to somebody else.

288
00:20:21,405 --> 00:20:24,172
Dr. Adler, prepare the machine.

289
00:20:24,174 --> 00:20:25,086
Katarina?

290
00:20:25,089 --> 00:20:27,676
Our guest is hoping to take a trip.

291
00:20:27,678 --> 00:20:29,878
Let's not be inhospitable.

292
00:20:32,616 --> 00:20:35,717
She doesn't look like much, I know.

293
00:20:35,719 --> 00:20:38,019
But function?

294
00:20:39,189 --> 00:20:41,690
My machine takes but
a fraction of a second

295
00:20:41,692 --> 00:20:43,658
to deconstruct the human body,

296
00:20:43,660 --> 00:20:44,993
yet it takes the brain

297
00:20:44,995 --> 00:20:47,195
roughly twice as long to process pain.

298
00:20:47,197 --> 00:20:50,231
In short, the subject
is pieced back together

299
00:20:50,233 --> 00:20:55,470
before it can feel the agony
of having been torn apart.

300
00:20:55,472 --> 00:20:59,107
Unless I decrease the relay speed.

301
00:20:59,109 --> 00:21:02,844
In that case, it opens a window for...

302
00:21:02,846 --> 00:21:06,047
well, you'll see.

303
00:21:09,319 --> 00:21:10,652
Have a wonderful trip.

304
00:21:10,654 --> 00:21:12,253
Katarina, don't.

305
00:21:12,255 --> 00:21:15,290
- Decrease the relay speed.
- Disengaging the safeguards.

306
00:21:15,292 --> 00:21:19,194
Put her on a perpetual
one-second loop forward.

307
00:21:19,196 --> 00:21:24,332
Let her feel precisely why
we call it "splintering."

308
00:22:04,175 --> 00:22:06,241
I'm a little confused.

309
00:22:06,243 --> 00:22:10,579
I thought you were some
kind of Mad Max tough guy.

310
00:22:10,581 --> 00:22:12,748
West VII, 300 strong.

311
00:22:12,750 --> 00:22:14,683
Yeah, I thought you were dead.

312
00:22:14,685 --> 00:22:16,385
I saw you under that sheet.

313
00:22:16,387 --> 00:22:18,887
Points for style, right?

314
00:22:18,889 --> 00:22:22,124
Halfway through the windshield,

315
00:22:22,126 --> 00:22:24,893
bottle still in your hand.

316
00:22:24,895 --> 00:22:26,362
I was not impressed.

317
00:22:26,364 --> 00:22:30,099
If I'm dead, what the hell are you?

318
00:22:32,169 --> 00:22:35,003
You think you've found
some kind of redemption.

319
00:22:35,005 --> 00:22:38,307
From what? A woman?

320
00:22:38,309 --> 00:22:41,510
No. This is Hell.

321
00:22:43,547 --> 00:22:46,415
This is what we deserve.

322
00:22:51,255 --> 00:22:53,355
Nothing's free, Teddy.

323
00:22:53,357 --> 00:22:56,425
Bad men always want something.

324
00:22:56,427 --> 00:23:00,028
And you know, because you're a bad man.

325
00:23:12,576 --> 00:23:15,444
Oh.

326
00:23:36,934 --> 00:23:40,235
- Katarina...
- Continue, Dr. Adler.

327
00:23:49,046 --> 00:23:51,713
She doesn't like it, not one bit.

328
00:23:51,715 --> 00:23:54,416
It's hurting her. It's awful.

329
00:23:54,418 --> 00:23:57,653
- No one deserves...
- I'm not talking about Olivia.

330
00:23:57,655 --> 00:24:00,622
The machine.

331
00:24:00,624 --> 00:24:02,191
My mother.

332
00:24:02,193 --> 00:24:05,027
They called her Dr. Grimm.

333
00:24:13,137 --> 00:24:17,906
Are we quite finished
giving airs, Ms. Kirschner?

334
00:24:19,210 --> 00:24:22,678
Perhaps we can discuss your new purpose,

335
00:24:22,680 --> 00:24:24,813
telling us everything
you know of the Witness.

336
00:24:28,185 --> 00:24:31,820
Kirschner was my father's name.

337
00:24:31,822 --> 00:24:34,122
Mr. Lasky, again.

338
00:24:34,124 --> 00:24:35,958
Enough!

339
00:24:38,762 --> 00:24:42,064
- Hannah, wh-what are...
- This is not the way!

340
00:25:01,218 --> 00:25:03,485
This is not the way.

341
00:25:26,176 --> 00:25:27,843
What was that?

342
00:25:27,845 --> 00:25:31,647
Would Dr. Railly approve?

343
00:25:31,649 --> 00:25:33,849
Hannah's right.

344
00:25:33,851 --> 00:25:35,717
This isn't the way.

345
00:25:38,889 --> 00:25:41,390
What's the deepest, darkest
room we got in this place?

346
00:25:41,392 --> 00:25:42,691
One we haven't looked in in months?

347
00:25:42,693 --> 00:25:44,359
There's an empty munitions bunker

348
00:25:44,361 --> 00:25:46,061
down in the sub-basement.

349
00:25:46,063 --> 00:25:47,362
When you undid the storms,

350
00:25:47,364 --> 00:25:48,697
it's where the anomalies spit me out.

351
00:25:48,699 --> 00:25:51,199
It's dark, half-flooded, lots of rats.

352
00:25:51,201 --> 00:25:53,168
It's a dungeon down there.

353
00:25:53,170 --> 00:25:55,555
- Why?
- Perfect.

354
00:25:55,558 --> 00:25:56,723
This is war.

355
00:25:56,726 --> 00:25:58,373
It's one thing to be a warrior,

356
00:25:58,375 --> 00:25:59,841
another to be a barbarian.

357
00:25:59,843 --> 00:26:02,611
Have you heard the
expression, "The greater good"?

358
00:26:02,613 --> 00:26:05,380
- This is not the greater good.
- Uh, guys...

359
00:26:05,382 --> 00:26:07,330
The good that comes
at the cost of our own?

360
00:26:07,333 --> 00:26:09,851
- That's not what this was.
- Guys...

361
00:26:09,853 --> 00:26:12,254
This was revenge...

362
00:26:12,256 --> 00:26:14,542
for losing me.

363
00:26:14,545 --> 00:26:15,878
Oh, whoa!

364
00:26:15,881 --> 00:26:18,915
Otter Eyes just shot
that Monkey into space!

365
00:26:18,918 --> 00:26:20,896
Wahoo!

366
00:26:20,898 --> 00:26:22,564
Yeah!

367
00:26:22,566 --> 00:26:24,900
Scheisse...

368
00:26:24,902 --> 00:26:27,102
Where is she?

369
00:26:27,104 --> 00:26:28,870
Where's Mr. Cole?

370
00:26:35,379 --> 00:26:37,879
What the hell have you done?

371
00:26:37,881 --> 00:26:40,415
Follow me.

372
00:26:40,417 --> 00:26:42,117
Where?

373
00:26:42,119 --> 00:26:43,685
When did you send her?

374
00:26:43,687 --> 00:26:46,688
Ramse and I tortured men
for food, information,

375
00:26:46,690 --> 00:26:47,990
but never for fun.

376
00:26:47,992 --> 00:26:50,092
That woman was engineered
to destroy the world,

377
00:26:50,094 --> 00:26:51,360
and she almost did it.

378
00:26:51,362 --> 00:26:53,495
You're doing it wrong.

379
00:26:53,497 --> 00:26:55,182
People break when they're afraid.

380
00:26:55,185 --> 00:26:58,033
She's not afraid of
pain. She's built for it.

381
00:26:58,035 --> 00:26:59,635
So what is she afraid of?

382
00:26:59,637 --> 00:27:01,837
Being kept in a box.

383
00:27:01,839 --> 00:27:03,705
I went back, brought her
here three months ago.

384
00:27:03,707 --> 00:27:07,109
We don't have time to
break her, so I made some.

385
00:27:26,497 --> 00:27:29,731
We're done playing games.

386
00:27:29,733 --> 00:27:31,199
You ready to talk?

387
00:27:34,104 --> 00:27:36,138
Yeah.

388
00:27:43,740 --> 00:27:46,174
Oh, Jesus.

389
00:27:46,176 --> 00:27:48,943
You come here to interrogate me too?

390
00:27:48,945 --> 00:27:51,679
No.

391
00:27:56,419 --> 00:27:58,319
I went on an egg hunt.

392
00:28:05,595 --> 00:28:09,063
I'm sorry about Sam.

393
00:28:09,065 --> 00:28:14,268
I think, probably, nobody's
said that to you and meant it.

394
00:28:18,408 --> 00:28:21,709
What's it say about this place

395
00:28:21,711 --> 00:28:25,479
that in order to be human,

396
00:28:25,481 --> 00:28:28,382
you gotta be a little crazy?

397
00:28:35,792 --> 00:28:38,292
Out there, in the wilderness,

398
00:28:38,294 --> 00:28:41,262
there were nighttime stories.

399
00:28:41,264 --> 00:28:44,799
The terrible Dr. Grimm,

400
00:28:44,801 --> 00:28:47,468
she lived in the smoke-stack building,

401
00:28:47,470 --> 00:28:51,339
stealing people from the
road to feed to her machine.

402
00:28:51,341 --> 00:28:55,042
Vagabonds and awful children.

403
00:28:55,044 --> 00:29:00,514
These stories were meant
to scare us into being good,

404
00:29:00,516 --> 00:29:03,284
only they frightened me from being bad.

405
00:29:07,023 --> 00:29:09,991
I've killed more men
than rabbits and deer,

406
00:29:09,993 --> 00:29:12,293
but the story stayed with me.

407
00:29:14,330 --> 00:29:18,432
So I've sat with the
creatures I've hunted,

408
00:29:18,434 --> 00:29:21,669
held the hands of dying men,

409
00:29:21,671 --> 00:29:24,572
to be merciful,

410
00:29:24,574 --> 00:29:26,240
never cruel...

411
00:29:28,645 --> 00:29:32,079
Because if not,

412
00:29:32,081 --> 00:29:36,617
I'm just that doctor in
her smoke-stack building.

413
00:29:36,619 --> 00:29:38,719
Stories are true...

414
00:29:40,790 --> 00:29:43,491
But I know that's not who you are.

415
00:30:27,003 --> 00:30:30,938
♪ Don't you forget about me ♪

416
00:30:30,940 --> 00:30:34,608
♪ I'll be alone dancing ♪

417
00:30:34,610 --> 00:30:36,210
♪ You know it, baby ♪

418
00:30:36,212 --> 00:30:40,414
Jesus Christ, what is it
with you and that song?

419
00:30:43,486 --> 00:30:46,687
You ain't gonna MacGyver
your way out of this one.

420
00:30:46,689 --> 00:30:48,556
You do all the pullups you want.

421
00:30:48,558 --> 00:30:50,057
You are his pet.

422
00:30:50,059 --> 00:30:51,659
Well, he's keeping me for something.

423
00:30:53,663 --> 00:30:55,596
One day, that door is gonna open.

424
00:30:55,598 --> 00:30:57,765
He's feeding you hope.

425
00:30:57,767 --> 00:30:59,900
Three squares and a cot.

426
00:30:59,902 --> 00:31:01,702
Wasn't that your sales pitch?

427
00:31:01,704 --> 00:31:04,805
Give a little, take a lot,

428
00:31:04,807 --> 00:31:06,440
make 'em thank you for it.

429
00:31:06,442 --> 00:31:09,310
Same shit I pulled with
your ma and your brother.

430
00:31:17,920 --> 00:31:21,889
I thought we had a chance, me and him,

431
00:31:21,891 --> 00:31:23,691
after you died.

432
00:31:23,693 --> 00:31:25,993
Then the whole world went to shit.

433
00:31:27,897 --> 00:31:30,264
But every awful thing that I did,

434
00:31:30,266 --> 00:31:33,834
I did for him, to protect him,

435
00:31:33,836 --> 00:31:36,437
to spare him from all this shit.

436
00:31:36,439 --> 00:31:38,305
I killed so that he wouldn't have to.

437
00:31:38,307 --> 00:31:41,008
I stole so that he... He could eat.

438
00:31:41,010 --> 00:31:42,843
I took that bullet.

439
00:31:46,582 --> 00:31:50,017
I did way worse shit than you.

440
00:31:50,019 --> 00:31:53,220
You kept him weak. You got him killed.

441
00:31:53,222 --> 00:31:55,356
Oh, you can hate me all you want,

442
00:31:55,358 --> 00:31:58,092
but the only reason that you're alive

443
00:31:58,094 --> 00:32:00,961
is because of what I taught you.

444
00:32:14,210 --> 00:32:15,509
Hey...

445
00:32:17,447 --> 00:32:20,548
'Bout time you start telling
me what I'm doing here.

446
00:32:20,550 --> 00:32:22,083
I told you.

447
00:32:22,085 --> 00:32:24,885
We honor time with patience.

448
00:32:30,159 --> 00:32:32,827
Patience ain't gonna
cut it anymore, friend.

449
00:32:39,536 --> 00:32:42,787
Right, right, left, up, over,

450
00:32:42,812 --> 00:32:46,231
right, left, repeat.

451
00:32:46,233 --> 00:32:51,236
Right, right, left,
up, over, right, left.

452
00:32:55,242 --> 00:33:00,345
Right, left, up, over,

453
00:33:00,347 --> 00:33:02,647
right, left.

454
00:33:02,649 --> 00:33:04,449
- Repeat.
- Right...

455
00:33:04,451 --> 00:33:07,585
right, left, up, over,

456
00:33:07,587 --> 00:33:09,688
right, left, right.

457
00:33:09,690 --> 00:33:12,657
You have no idea what
you're walking into, do you?

458
00:33:12,659 --> 00:33:14,693
Doesn't matter.

459
00:33:14,695 --> 00:33:18,463
Maybe he lets you out of here. Maybe.

460
00:33:18,465 --> 00:33:20,465
But into what? Who knows.

461
00:33:20,467 --> 00:33:23,101
I'm not dying here.

462
00:33:23,103 --> 00:33:24,736
You may have croaked with a whimper,

463
00:33:24,738 --> 00:33:28,773
but I'm going out with a bang,

464
00:33:28,775 --> 00:33:31,209
somewhere far away from this shit-hole.

465
00:33:31,211 --> 00:33:34,212
The Devil always tells you
what you wanna hear, Teddy.

466
00:33:34,214 --> 00:33:38,416
So who's the Devil
now? You or him or me?

467
00:33:38,418 --> 00:33:40,752
It's you, it's you.

468
00:33:40,754 --> 00:33:43,354
Since we were kids,
it has always been you.

469
00:33:43,356 --> 00:33:44,723
I wasn't, though,

470
00:33:44,725 --> 00:33:46,858
'cause I always told you the truth.

471
00:33:48,195 --> 00:33:50,795
Except that... That you're the lie.

472
00:33:50,797 --> 00:33:53,031
You're not even here now.

473
00:33:53,033 --> 00:33:55,100
I just... I just needed something.

474
00:33:55,102 --> 00:33:58,136
I needed something to hate,
I needed something to beat,

475
00:33:58,138 --> 00:34:01,639
and I got you, and I hate you.

476
00:34:01,641 --> 00:34:03,174
I hate the smell.

477
00:34:03,176 --> 00:34:06,845
You smell like Two Buck
Chuck. I hate your voice.

478
00:34:08,281 --> 00:34:12,617
I hate what you did to me...

479
00:34:12,619 --> 00:34:15,286
and him and her.

480
00:34:17,491 --> 00:34:21,493
I hate that I look like you.

481
00:34:24,731 --> 00:34:26,464
But you don't.

482
00:34:35,475 --> 00:34:39,277
My father gave me scars.

483
00:34:41,515 --> 00:34:45,049
It's the only thing I had to pass on.

484
00:34:45,051 --> 00:34:46,751
That doesn't make you me.

485
00:34:56,730 --> 00:35:02,066
♪ Don't you forget about me ♪

486
00:35:02,068 --> 00:35:04,836
♪ I'll be alone... ♪

487
00:35:04,838 --> 00:35:05,970
♪ Dancing ♪

488
00:35:05,972 --> 00:35:09,340
♪ You know it, baby ♪

489
00:35:22,936 --> 00:35:24,556
It is time.

490
00:35:55,856 --> 00:35:59,157
I know little beyond my own cycle.

491
00:35:59,159 --> 00:36:02,193
Only fragments of stories,

492
00:36:02,195 --> 00:36:05,263
legends of things yet to be done.

493
00:36:05,265 --> 00:36:08,066
We encountered these four in Paris.

494
00:36:08,068 --> 00:36:11,569
- What are they?
- Teachers, I believe.

495
00:36:11,571 --> 00:36:17,408
Protectors meant to raise the Witness

496
00:36:17,410 --> 00:36:20,381
in the chaos of history.

497
00:36:20,384 --> 00:36:22,347
Raise him?

498
00:36:22,349 --> 00:36:24,782
You can't win against them.

499
00:36:24,784 --> 00:36:28,119
What you do, they can undo.

500
00:36:28,121 --> 00:36:31,055
Like yourselves, they
fight fire with fire

501
00:36:31,057 --> 00:36:32,900
and time with time.

502
00:36:32,916 --> 00:36:35,150
Right.

503
00:36:35,152 --> 00:36:37,719
And Titan?

504
00:36:37,721 --> 00:36:39,187
From what I understand,

505
00:36:39,189 --> 00:36:41,523
it was built for the Witness's return...

506
00:36:41,525 --> 00:36:43,392
Left.

507
00:36:43,394 --> 00:36:45,994
The time when the Witness will return

508
00:36:45,996 --> 00:36:47,562
for The Army of the 12 Monkeys

509
00:36:47,564 --> 00:36:52,034
and lead them to their
timeless forest of red.

510
00:36:52,036 --> 00:36:56,071
How can we stop his return?

511
00:36:56,073 --> 00:37:00,142
Not in the future, but the past.

512
00:37:00,144 --> 00:37:02,944
A single moment, a place in time

513
00:37:02,946 --> 00:37:05,514
when the Witness will
be the most vulnerable.

514
00:37:05,516 --> 00:37:06,707
One chance...

515
00:37:07,712 --> 00:37:09,317
A single opportunity.

516
00:37:11,522 --> 00:37:13,622
I can tell you when and where.

517
00:37:17,294 --> 00:37:20,062
I can tell you how to kill the Witness.

518
00:37:55,763 --> 00:37:57,096
Forget about me?

519
00:38:00,286 --> 00:38:01,802
Deacon.

520
00:38:01,804 --> 00:38:05,672
You ready to get the hell out of here?

521
00:38:05,674 --> 00:38:08,008
Oh, ha.

522
00:38:12,314 --> 00:38:16,450
What would you give
to be back out there?

523
00:38:16,452 --> 00:38:18,085
I don't know.

524
00:38:18,087 --> 00:38:20,587
Plenty of times, we weren't
sure we'd make the night.

525
00:38:20,589 --> 00:38:24,091
Well, you live, you got lucky.

526
00:38:24,093 --> 00:38:27,294
You die, well, you know,

527
00:38:27,296 --> 00:38:29,730
you died for nothing.

528
00:38:29,732 --> 00:38:31,567
It was easier.

529
00:38:31,570 --> 00:38:32,836
I don't know anymore

530
00:38:32,839 --> 00:38:35,469
if there's even a way to undo all this.

531
00:38:35,471 --> 00:38:37,938
I'm tired of thinking in circles.

532
00:38:40,109 --> 00:38:41,775
She says there's a chance.

533
00:38:41,777 --> 00:38:43,944
You can't trust her. You know that.

534
00:38:43,946 --> 00:38:45,612
The whole thing could be a lie.

535
00:38:45,614 --> 00:38:47,681
Well, all we got is the lie.

536
00:38:53,689 --> 00:38:57,891
You know we're done here, right?

537
00:38:57,893 --> 00:39:01,862
- I know.
- What do we got to lose?

538
00:39:01,864 --> 00:39:06,618
She says the Witness
is gonna appear in 2007.

539
00:39:06,621 --> 00:39:07,921
Let's go get him.

540
00:39:07,924 --> 00:39:09,771
She also says he's gonna be surrounded

541
00:39:09,774 --> 00:39:12,105
by an army of followers.

542
00:39:12,107 --> 00:39:14,374
If we don't get to him,

543
00:39:14,376 --> 00:39:17,344
we don't make it out of there.

544
00:39:17,346 --> 00:39:19,479
One last run?

545
00:39:19,481 --> 00:39:22,249
Hm?

546
00:39:22,251 --> 00:39:25,285
Yeah, guess so.

547
00:39:28,290 --> 00:39:32,059
Whatever future happens,

548
00:39:32,061 --> 00:39:34,628
I want you to know that

549
00:39:34,630 --> 00:39:38,298
you are my family in all of 'em.

550
00:39:45,903 --> 00:39:48,008
There we go. You get this done.

551
00:39:48,010 --> 00:39:49,743
I swear to God, if you miss,

552
00:39:49,745 --> 00:39:53,847
I'm gonna live my days
upstate, middle of nowhere.

553
00:39:53,849 --> 00:39:57,984
I'm gonna create my own
little post-apocalypse.

554
00:39:57,986 --> 00:40:00,520
Listen, about Sam...

555
00:40:00,522 --> 00:40:03,390
I know I've stopped you
from pulling a few triggers.

556
00:40:03,392 --> 00:40:06,960
If we find the Witness,
if he's there, he's yours.

557
00:40:06,962 --> 00:40:08,495
Put him down.

558
00:40:14,470 --> 00:40:16,680
Liar!

559
00:40:16,683 --> 00:40:17,815
Liar!

560
00:40:17,818 --> 00:40:20,507
Then kill me if you think it's a lie,

561
00:40:20,509 --> 00:40:21,664
but you know deep down

562
00:40:21,667 --> 00:40:24,311
it's the only thing that
has ever made any sense.

563
00:40:27,707 --> 00:40:29,240
I'm ready.

564
00:40:30,743 --> 00:40:33,444
You shouldn't be. You shouldn't go.

565
00:40:33,446 --> 00:40:34,845
I don't have a choice.

566
00:40:34,847 --> 00:40:36,514
What's gotten into you? What's going on?

567
00:40:36,516 --> 00:40:38,682
Bad feelings, bad thoughts.

568
00:40:38,684 --> 00:40:41,519
- What, like primary visions?
- No.

569
00:40:41,521 --> 00:40:43,387
No, I don't need a third eye

570
00:40:43,389 --> 00:40:46,357
to be able to see that
all of this is wrong.

571
00:40:46,359 --> 00:40:48,959
Mr. Cole, the window is closing.

572
00:40:48,961 --> 00:40:53,030
I'm splintering you to
the Emerson Hotel, 2007.

573
00:40:53,032 --> 00:40:55,132
You'll devise a plan,

574
00:40:55,134 --> 00:40:58,235
you'll execute it.

575
00:40:58,237 --> 00:41:00,471
Kill the Witness, gentlemen.

576
00:41:00,473 --> 00:41:02,072
Tell 'em you're sick or something.

577
00:41:02,074 --> 00:41:03,507
Good luck, Mr. Cole.

578
00:41:03,509 --> 00:41:07,077
- If I see you again...
- It'll be too soon.

579
00:41:13,953 --> 00:41:16,720
Initiate splinter sequence.

580
00:41:25,798 --> 00:41:29,700
James and Cassandra are
the origin of the Witness.

581
00:41:31,604 --> 00:41:33,704
There's only one path forward.

582
00:41:44,016 --> 00:41:46,317
For this to work,

583
00:41:46,319 --> 00:41:48,619
you gotta hurt.

584
00:41:48,621 --> 00:41:51,055
You gotta take a beating.

585
00:41:51,057 --> 00:41:52,923
I'll manage.

586
00:41:52,925 --> 00:41:54,692
Match the coordinates.

587
00:41:54,694 --> 00:41:56,160
Follow sequence.

588
00:42:02,101 --> 00:42:04,969
Can you do it?

589
00:42:04,971 --> 00:42:07,438
Can you kill Cassandra Railly?

590
00:42:19,952 --> 00:42:21,085
Yeah.

591
00:42:21,109 --> 00:42:23,109
http://hiqve.com/